Vi este filme 22 vezes, em VHS :), há muito tempo atrás. Depois mandei vir o guião. Deixo aqui um cheirinho:

Si sente un grido.

VOCE DI DORA - Ah!

Proprio sulla testa di Guido, nella piccionaia, una ragazza è stata punta da una vespa. Perde l’equilibrio e cade giú, tra le braccia de Guido, mentre tutti i piccioni scappano fragorosamente. I due ruzzolano a terra, sulla paglia. Lei è sopra di lui, sul volto una mascherina velata.

GUIDO (sorridendo) - Buongiorno principessa!
DORA - Oddio, volevo bruciare quel nido di vespe… ma mi hanno punto.

Intanto si gira su un fianco. Il velo le cade dal viso.

DORA - …Meno male che c’era lei! Ahi!

Si strofina la coscia subito sopra il ginocchio. Guido è sdraiato accanto a lei.

GUIDO - L’ha punta una vespa? Lí? Con permesso!

Le toglie la mano dalla coscia e si getta con la bocca sulla puntura. Succhia e sputa.

GUIDO - Bisogna levare il veleno put… subito! È pericolosissimo! Put… Si stenda principessa put… ci vorrà put almeno mezz’oretta… put!

Lei, sorridendo, si ritrae e si alza in piedi. Si alza anche lui.

DORA - Ecco, grazie, è passato!
GUIDO - L’ha punta da qualche altra parte?

Lei raccoglie da terra la maschera antipungiglione.

DORA - No, grazie.

Guido ride guardando il cielo.

GUIDO - Ma che posto è questo? Ma è un posto bellissimo: volano i piccioni, le donne ti cadono dal cielo! Io mi stabilisco qua!

4 Responses to “La Vita è Bella - Roberto Benigni e Vincenzo Cerami”
  1. É pura verdade. A Vida é mesmo Bela.

  2. Olha, olha. Olha-me este que ainda há coisa de duas, três semanas me dizia, quando eu argumentava que o Emir Kusturica era um cruzado cuja missão era mostrar ao mundo como a vida pode ser bela: “Sacra, a vida não é bela.”. Ainda bem que mudaste de ideias.

    “A vida é bela” é um dos 8 filmes a que eu dei 10/10 no Imdb, quando ainda me preocupava em pontuá-los. Já agora:

    Dead Poets Society (1989), Peter Weir
    Se7en (1995), David Fincher
    La Vita È Bella (1997), Roberto Benigni
    Good Will Hunting (1997), Gus Van Sant
    As Good As It Gets (1997), James L. Brooks
    Almost Famous (2000), Cameron Crowe
    Moulin Rouge! (2001), Baz Lhurmann
    Mystic River (2003), Clint Eastwood

    O Baz Lhurmann até teve direito a um agradecimento no meu Relatório de Estágio :-)
    Como eu adoro cinema, e música, e a vida!

  3. Paula Simões says:

    “As Good As It Gets”
    Fui ver que filme era este e dei-me conta que passa muitas vezes na TV, e nunca me cansei de o ver. Mas é daqueles filmes que não ouço as pessoas falar, pelo que fiquei surpreendida por o ver aqui num top8. Agradavelmente surpreendida.
    As personagens e o guião são simplesmente deliciosos.

  4. Paulo: Eu falei numa situação bem particular. Acho que no geral até sou uma pessoa que gosta muito de por aqui andar.
    Principalmente quando se está com os amigos.